Sunday sketch

Spaziergang mit Hund

Die pinke Leine

Kalter Montag

Acryl auf Malplatte , 15 x 15 cm

Alter Mann mit Basset Hound

Ein ungeduldiger alter Mann und ein sehr langsamer und schwerer Basset Hound.

Ein Junge spielt Ball mit einem Hund

Acryl auf Papier

Ich verwendete eine alte Skizze.

A boy is playing with a dog

Stoffdruck, Hunde

Hundemotive

Hundemotive für Stoffdruck, Skizzen

Hund im Regen

20 x 20 cm , Acryl auf Leinwand

Юю

Это было здорово-  съездить  на велосипеде 13 км туда и 13 км обратно, чтобы навестить Вику и Диму в их открытой мастерской, пообщаться и понаблюдать, как их собака Юю учится кататься на скейтборде.
Es war gestern toll- 13km mit Fahrrad hin zufahren und 13km zurück, um Vika und Dmitry in ihrem offenen Atelier zu besuchen, mich mit denen zu unterhalten und zu zusehen, wie deren Hund Juju lernt skateboard zu fahren.

Dame mit Schirm und Mops

Ich weiss einiges über diesen Mops, wo er wohnt, weil er mich von seinem kleinem französischen Balkon sehr laut begrüsst, wenn ich vorbei jogge. Ich weiss , dass er sehr langsam sein Frauchen spazieren lässt, und für ihn hat die alte Dame in ihre Tasche ein Fläschchen mit Wasser und dazu ein Schüsselchen  bereit. Ja, wenn man vor einem großen Fenster schreibt, malt und nachdenkt, sieht man einiges.
Я знаю уже достаточно об этом мопсике: где он проживает, потому что он меня громко "приветствует"с его маленького французского балкона, когда я по утрам пробегаю мимо. Я знаю, что он очень медленно выгуливает свою хозяйку, у которой в сумочке есть для него бутылочка с водой и мисочкой.
Да,чего только не увидишь, если пишешь, рисуешь и раздумываешь перед большим окном.

An der Leine

На поводке

Vor dem Zaun

Перед забором
In front of the fence

Dog's life

Жизнь собачья

Das Hundeleben 2

Das Hundeleben

Das Frauchen spricht - der Hund wartet.
Жизнь собачья : хозяйка болтает, собака ждёт.
The dog's life is waiting while his mistress talking on mobile phone.

Hund im Schneeregen

Kalter Wind bläst mir Schnee und Regen ins Gesicht, und  das Wasser durchnässt  den Skizzenblock .
Cold wind blows rain and snow into face. The water saturates my sketchbook.
Холодный ветер бьёт дождём и снегом по лицу, вода мочит мой блокнот.

Dame mit schwarzem Hündchen

Дама с чёрной собачкой

Lotte und Hannes

 Das Bild verließ mein Atelier dieses Mal nicht richtung Österreich, Schweiz , Schweden oder Neuseeland, sondern auf die andere Seite der Stadt , Berlin-Pankow.

В этот раз картина покинула мою мастерскую не в Австрию, Швейцарию, Швецию или Новую Зеландию, а в другой конец Берлина , Berlin-Pankow.

This time the painting left my studio and went not to  Austria, Switzerland, Sweden and New Zealand, but on the other side of the city, Berlin-Pankow.