Sunday sketch

Kalter Montag

Acryl auf Malplatte , 15 x 15 cm

Alter Mann mit Basset Hound

Ein ungeduldiger alter Mann und ein sehr langsamer und schwerer Basset Hound.

A boy is playing with a dog

Basset hound

Terrier mit dunklen Ohren

Hund im Regen

20 x 20 cm , Acryl auf Leinwand

Юю

Это было здорово-  съездить  на велосипеде 13 км туда и 13 км обратно, чтобы навестить Вику и Диму в их открытой мастерской, пообщаться и понаблюдать, как их собака Юю учится кататься на скейтборде.
Es war gestern toll- 13km mit Fahrrad hin zufahren und 13km zurück, um Vika und Dmitry in ihrem offenen Atelier zu besuchen, mich mit denen zu unterhalten und zu zusehen, wie deren Hund Juju lernt skateboard zu fahren.

An der Leine

На поводке

Vor dem Zaun

Перед забором
In front of the fence

Dog's life

Жизнь собачья

Das Hundeleben 2

Das Hundeleben

Das Frauchen spricht - der Hund wartet.
Жизнь собачья : хозяйка болтает, собака ждёт.
The dog's life is waiting while his mistress talking on mobile phone.

Lotte und Hannes

 Das Bild verließ mein Atelier dieses Mal nicht richtung Österreich, Schweiz , Schweden oder Neuseeland, sondern auf die andere Seite der Stadt , Berlin-Pankow.

В этот раз картина покинула мою мастерскую не в Австрию, Швейцарию, Швецию или Новую Зеландию, а в другой конец Берлина , Berlin-Pankow.

This time the painting left my studio and went not to  Austria, Switzerland, Sweden and New Zealand, but on the other side of the city, Berlin-Pankow.

Dame mit einem Terrier

Дама с терьером

Hanni

Der Hund hat nur noch drei Pfoten (ein unaufmerksamer Rentner am Steuer).

Заметьте, у собаки всего три лапы (... неосторожный пенсионер за рулём ).

The dog has only three legs ( an inattentive driving pensioner )

Hund ist müde

Während das Herrchen plaudert, kann der Hund schon mal müde werden .

Хозяин болтает, собака устала ждать.

Dog got tired of waiting, while his master`s chat.

Ein Baum , ein Mann, ein Hund

A tree, a man, a dog

Дерево, человек, собака

Being on a leash

Gast

Seit Freitag haben wir einen Gast bei uns, nur bis heute. Sein Ausflug nach Paris wurde storniert. Ein ruhiger Platz auf der Couch und alles wieder gut.

Since Friday we have a guest, just for weekend. His trip to Paris has been cancelled.
A quiet place on the couch and everything OK again.

У нас с пятницы - гость. Путешествие в Париж отложилось, для него. Тихое место на диване - и всё хорошо!