Lady in fur

Dame mit Schirm und Mops

Ich weiss einiges über diesen Mops, wo er wohnt, weil er mich von seinem kleinem französischen Balkon sehr laut begrüsst, wenn ich vorbei jogge. Ich weiss , dass er sehr langsam sein Frauchen spazieren lässt, und für ihn hat die alte Dame in ihre Tasche ein Fläschchen mit Wasser und dazu ein Schüsselchen  bereit. Ja, wenn man vor einem großen Fenster schreibt, malt und nachdenkt, sieht man einiges.
Я знаю уже достаточно об этом мопсике: где он проживает, потому что он меня громко "приветствует"с его маленького французского балкона, когда я по утрам пробегаю мимо. Я знаю, что он очень медленно выгуливает свою хозяйку, у которой в сумочке есть для него бутылочка с водой и мисочкой.
Да,чего только не увидишь, если пишешь, рисуешь и раздумываешь перед большим окном.

Dame mit schwarzem Hündchen

Дама с чёрной собачкой

Бабулечка

Dame mit einem Terrier

Дама с терьером

Dame mit Spazierstock

Lady with a walking stick

Дама с палочкой

Dame mit den roten Handschuhen

Ja , ich mußte zweimal hinschauen, die Dame trug tatsächlich rote Handschuhe : einen an der Hand, den anderen in der Hand. Sehr elegent!

Да, я посмотрела повнимательнее, дама действительно была в красных перчатках, вернее одна была на руке, другая - в руке. Очень элегантно!

I had to look twice, the lady actually wore red gloves : one on the hand, another one in the hand. Very elegant!

Hundewetter

Heute am Vormittag.

Дамочка на мостках у воды.

Dame auf dem Steg.
Lady on the jetty.

Lady with hat and shopping cart /Dame mit Hut und Wagerl

Дама в шляпке и с тележкой.

Dame mit den roten Korallen /Дама с красными кораллами

Дама с мопсом / Dame mit Mops 2

Die Dame hat ein Täschlein mit, daraus holt sie ein Wasserfläschchen und ein Schüsselchen. Im Schüsselchen wird dem Hündchen dann das Wasser gereicht .

Дама достала из сумки бутылочку с водой и блюдечко, налила водичку в блюдечко и подала своей собачке.

Dame mit Mops / Дама с мопсиком