Iva mit meinen Stiften

Ohne Titel

Сегодня - без слов.
No comment.
Heute - ohne Worte.

Februar Regen

Collage, Bleistift

Von oben

Eine Aussicht von oben. Das Liebe ich an der Landschaft in Österreich - die Möglichkeit die Umgebung aus verschiedenen Perspektiven zu genießen.

Oma

Schulmädchen

Am Westwanderweg

Дамочка на мостках у воды.

Dame auf dem Steg.
Lady on the jetty.

Zwei im Boot

So begann meine Reise

Für mich beginnt die Reise mit Packen, ganz oben auf der Liste zum Mitnehmen : Malsachen.
Später im Zug stelle ich mich auf die vorbeifahrende Landschaft und Linien ein.

The journey begins with packing, I start with painting tools.
Later on the train  I watch the passing landscape with its lines.

 Путешествие начинается для меня с пакования чемоданов, на первом месте : кисточка, карандаши и блокнотики. Позже в поезде я настраиваюсь на проезжающий в окне пейзаж и его линии.

Fast Sommer

Spielen im Sand /Возиться в песке

Skizze, Attersee 9

skizze, Attersee 5

Das mache ich am liebsten: Stift und Block in die Hand, das Motiv erblicken und in einem Atemzug auf das Papier bringen.

Wie oft ich schon diesen Weg von Seepoint nach Nussdorf gegangen, gelaufen, geradelt. Hier sieht man es nicht, aber rechts von einem bietet sich der beste  Ausblick auf Attersee. 

Вот , что я люблю: Карандаш и блокнот в руки, мотивчик "ухватить" и на одном вздохе всё перенести на бумагу. Сколько же раз я шла по этому пути от Зеепойнта на Нуссдорф: пешком, бегом и на велосипеде. На этом рисунке не видно, но по правую руку на пути представляется чудесный вид на озеро Аттерзее.

Ulik/Улик

Meine beste Freundin, die ich in der Kunstmalereischule in Moskau kennenlernte, Uliana, ich nenne sie Ulik. Im Mai kam sie nach Berlin, das letzte Mal sahen wir uns vor 9 Jahren. Dieses Mal war es so, ob wir das letzte Mal irgendwo bei einer Tasse Kaffee vor ein Paar Wochen geplauder hätten. So wie sie da sitzt , auch mit einem Skizzenbuch in der Hand,  eher suchend nach Worten, nach der Zeit, die leider so schnell versickert ist. Die drei Tage, die sie bei mir verbrachte waren ein kleine schöne Ewigkeit. Die Zeit ist manchmal sonderbar und wunderbar...  Моя подруга , Ульяна, я её зову Улик, я познакомилась с ней ещё в Москве в художественной школе. В мае она приезжала ко мне в Берлин. В Последний раз мы виделись 9 лет назад. Но в этот раз было так, как будто мы всего парунедель назад болтали за чашкой кофе. Вот она сидит тоже с блокнотом в руках, не рисуя, задумавшись, пытаясь найти и ухватить то потерянное время, которое к сожалению так быстро пролетело... Эти три дня , которые она провела у меня оказались всё же маленькой и прекрасной вечностью. Время- удивительная штука!

Mädchen beim Zeichnen

 Heute  - Saveli beim Zeichnen.

Aglaja am Klavier

Jeden Donnerstag sitze ich und warte bis der Musikunterricht meiner Tochter zu Ende ist. Wie gewöhnlich ich skizziere in meinem Skizzenbuch, lese oder einfach einschlafe, egal was für Melodie gerade gespielt wird.                                                                                                          Каждый четверг я сижу и жду , пока закончится урок музыки моей дочери.
Как обычно я рисую в блокноте, читаю или просто засыпаю на пару минут,
несмотря на довольно громкие звуки , выходящие из рояля.

Der Erfinder/Изобретатель

Beim Lesen entstehen schon einige gute Ideen...

При чтении приходят хорошие идеи...

Marfuschenka

Marfuschenka