Горшочек каши / Pot of kasha

Heute fand ich etwas in der Küche zum Zeichnen - gelben Topf, gefüllt mit Buchweizengrütze.
На кухне есть , что нарисовать - жёлтый горшок с гречневой кашей.
There was a yellow pot in my kitchen to draw, filled with kasha .

Im Park

Da ich gestern die Zeichnung von einer Dame mit Hund reinstellte, fiel mir eine Collage von 2010 ein, für die ich die Skizzen aus 2009 verwendete. Hier ist sie.
Yesterday by posting of "As of one rope" I reminded of a collage of 2010, for which I used sketches from 2009.
Я вчера выставила рисунок " Как из одной верёвочки" и вспомнила про мой коллаж , который я сделала в 2010. Для него я использовала наброски из 2009 года, их можно посмотреть в блоге.

As one of rope / Как из одной верёвочки

Erste Gartenarbeit

Die Sonnenstrahlen riefen mich in den Garten. Zum ersten Mal in diesem Jahr war Gartenarbeit angesagt.
Солнце светит, снег расстаял, можно и в саду поработать.
The sun called me into the garden today.

Samstagabend 2

Samstagabend

Alle kommen zusammen, man genießt den langen Abend, morgen ist ja noch Sonntag.
Сидим все вместе, длинный вечер, завтра - воскресенье...
Sitting together, long evening, tomorrow is Sunday...

Blau

Acryl auf Karton
Wir erstarren mitten im Winter, der uns zu ruhen zwingt. Wir trocknen aus . So wie der Zweig des Wilden Weines mit den verdörrten Trauben, der vor dem Gartenzaun hing.
We freeze, we dry out during winter, that forces us to rest. Like this branch of wild vine that hung of the fence in the garden.
Мы замерзаем, мы высыхаем на морозе, зима прописала нам покой. Вот также эта ветка дикого винограда с засохшими плодами с забора моего сада.