Frühling ist, wenn...

Frühling ist wenn man entkleidete Menschen im Park sieht.
Весна- это когда видишь в парке раздетых людей.
Spring is  when you see undress people in the park

Ohne Titel

В парке - фонари да скамейки.

Im Park

In Wien folgt ein Park dem anderen.


Гуляя по Вене попадаешь из одного парка в другой.


Taking a walk through Vienna you get from one park to another.

Im Park

Da ich gestern die Zeichnung von einer Dame mit Hund reinstellte, fiel mir eine Collage von 2010 ein, für die ich die Skizzen aus 2009 verwendete. Hier ist sie.
Yesterday by posting of "As of one rope" I reminded of a collage of 2010, for which I used sketches from 2009.
Я вчера выставила рисунок " Как из одной верёвочки" и вспомнила про мой коллаж , который я сделала в 2010. Для него я использовала наброски из 2009 года, их можно посмотреть в блоге.

Wiener Park

Zwei Damen im Park/ Две дамочки в парке

Hässliche Taube / Гадкий голубь

 Sitzend auf einer Bank im kleinen Park im Monte Carlo , freute ich mich auf das leckere Croissant. Das Vergnügen ließ auf sich warten, da ich von lästigen Tauben verfolgt war . Es waren nicht so viele da. Aber eine war so hässlich  und hartnäckig, daß ich bald den Eindruck hatte, es gibt nut diese eine Taube in ganz Monaco. Ich wechselte mehrmals die Parkbank , aber die Taube war immer vor mir. Sie bettelte nicht, aber sie war einfach da. Abgemagert, mit halb abgerupften Federn lief sie immer in alle mögliche Richtungen nur nicht weg von mir. Da zeichnete ich sie , als Zeichen vielleicht ... meiner Bewunderung ...

Сидя на скамейке в маленьком скверике в Монте Карло, я предвкушала наслаждения французком рогаликом, что пришлось отложить : вокруг меня начали бегать голуби. Их было немного, но один был такой гадкий и назойливый, что я даже подумала, что это единственный голубь на всё Монако. Я несколько раз поменяла скамейку, но этот голубь всё бегал передо мной - облезлый, худой с торчащими перьями. Тогда я решила его нарисовать, как знак уважения за его настойчивость...

Schon die Ewigkeit zusammen /Целый век вместе

Aprilsonne/ Апрельское солнце

Im Park

Im Tiergarten

Am Wochenende im Park.

В одном из берлинских парков.