Im Türkenschanzpark 2

Im Türkenschanzpark

Nicht weit von Hugo Wolf Park findet man Türkenschanzpark. Zierbäume und zahlreiche Denkmäle. In diesem Gelände hatten sich 1683 die Türken gegen das anrückende Entsatzheer verschanzt. Auch das Kosaken - Denkmal ist einen Besuch wert.

Im Hugo Wolf Park

In Wien - Döbling gibt es einen kleinen Park, am Hang angelegt, mit kurvigen und teilweise sehr steilen Wegen. Eine freie Bank zum Verweilen ist auch zu finden.

Vienna - Döbling, there is a small park on the hillside, with winding and very steep paths.  


В Вене- Дёблинг есть небольшой парк, расположенный на склоне холма, с разбегающимися в разные стороны и довольно-то крутыми тропинками.

Im Park

In Wien folgt ein Park dem anderen.


Гуляя по Вене попадаешь из одного парка в другой.


Taking a walk through Vienna you get from one park to another.

Wiener Park

Zwei hinter dem Baum / Двое за деревом

На детской площадке / Am Spielplatz

Keine Außerirdische/ Не инопланетянка..

Da saß mir gegenüber auf einer Bank am Schwedenplatz in Wien eine Frau, las eine Zeitung.Ich habe sie skizziert , da ihre Erscheinung mich irgendwie faszinierte. Mehr erzähle ich bei der nächsten Skizze.
На Шведенплатц сидела на скамейке напротив меня одна женщина , читала газету, и её вид меня как-то даже восхитил и примагнитил. И я достала свой блокнотик . А подробности под следующим рисунком.

Ножки-босоножки

In Wiener S-Bahn..

В венской электричке ...

Gibbon baby

Kattas Lemuren

34°C

Alte Dame und Kastanienbaum

Ich durfte eine alte Dame in Wien besuchen, die nächstes Jahr 100 Jahre alt wird. Es war ein sehr kurzer Besuch. Ich erfuhr aber, daß Olga , so heißt die Dame,  sich auch  für Kunst interessiert und sie hat vor ihrem Fenster einen wunderschönen grossen Kastanienbaum, zu dem sie eine besondere Beziehung pflegt. Sie verlässt ihre Wohnung schon seit einiger Zeit nicht mehr,was sie zum Erstaunen nicht weniger gesprächig oder neugierig macht.

В Вене я навестила одну даму, которой исполнится в следующем году 100 лет. Мой визит был коротким. Но я узнала, что Ольга , так зовут 99-ти летнюю даму, интересуется искусством, и перед её окном растёт красивое , высокое каштановое дерево, к которому она особенно привязана. Надо сказать, что старушка уже не покидает своей квартиры, что не мешает ей оставаться любопытной и разговорчивой.