Alte Dame in braun

Kleine alte Dame mit kleinem Hund

A nap in the library

Jeden Dienstag bin ich in der Bruno-Loesche-Bibliothek . Heute in der Comics-Ecke , wo meistens der gleiche große Mann in einer Mütze sitzt und Comichefte durchblättert, fand ich eine friedlich schlafende Dame, in weißen Stiefeln und mit der roten Tüte.

Каждый вторник я посещаю библиотеку в Веддинге , где обычно в углу с комиками, сидит мужичок в шапке и перелистывает терадки с картинками. На этот раз в этом углу спал женщина в кресле , в белых сапогах , с красной сумкой.

Alte Dame und Kastanienbaum

Ich durfte eine alte Dame in Wien besuchen, die nächstes Jahr 100 Jahre alt wird. Es war ein sehr kurzer Besuch. Ich erfuhr aber, daß Olga , so heißt die Dame,  sich auch  für Kunst interessiert und sie hat vor ihrem Fenster einen wunderschönen grossen Kastanienbaum, zu dem sie eine besondere Beziehung pflegt. Sie verlässt ihre Wohnung schon seit einiger Zeit nicht mehr,was sie zum Erstaunen nicht weniger gesprächig oder neugierig macht.

В Вене я навестила одну даму, которой исполнится в следующем году 100 лет. Мой визит был коротким. Но я узнала, что Ольга , так зовут 99-ти летнюю даму, интересуется искусством, и перед её окном растёт красивое , высокое каштановое дерево, к которому она особенно привязана. Надо сказать, что старушка уже не покидает своей квартиры, что не мешает ей оставаться любопытной и разговорчивой.

Am Bahnsteig , Ernst-Reuter Platz

Alte Dame am Bahnsteig Ernst-Reuter Platz.

 Старушка на станции метро Ернст Ройтер Платц