Почки. Ветки.Весна. / Knospen. Äste. Frühling.

Карандаш на бумаге. / Bleistift auf Papier

Kastanienbaum mit Annonce

Vor meinem Fenster steht ein Kastanienbaum, in der letzten Zeit nackt. Seit gestern erfreut mich ein Zettel mit Annonce .

Перед моим окном стоит каштан, оголённый зимой, со вчерашнего дня приколотое на нём объявление радует меня.

Junger Kastanienbaum /Молодой каштан

A young chestnut tree begins to bloom.

Amsel

Heute früh sprangen aufgeregt die Amseln auf dem Kastanienbaum vor meinem Fenster. Schöner Freitag steht noch uns allen bevor...
Сегодня рано утром прыгали по каштану перед моим окном возбуждённые дрозды. Наступающие выходные , солнце и весеннее тепло!
The blackbirds jumped on the chestnut tree in front of my window, excited for coming warm weekend.

Kastanienknospen 2

Kastanienknospen

Heute vor dem Fenster meines Ateliers - die Knospen eines Kastanienbaums

Перед окнами моей мастерской - почки каштана.

Kastanienbaum/ Каштановое дерево

Alte Dame und Kastanienbaum

Ich durfte eine alte Dame in Wien besuchen, die nächstes Jahr 100 Jahre alt wird. Es war ein sehr kurzer Besuch. Ich erfuhr aber, daß Olga , so heißt die Dame,  sich auch  für Kunst interessiert und sie hat vor ihrem Fenster einen wunderschönen grossen Kastanienbaum, zu dem sie eine besondere Beziehung pflegt. Sie verlässt ihre Wohnung schon seit einiger Zeit nicht mehr,was sie zum Erstaunen nicht weniger gesprächig oder neugierig macht.

В Вене я навестила одну даму, которой исполнится в следующем году 100 лет. Мой визит был коротким. Но я узнала, что Ольга , так зовут 99-ти летнюю даму, интересуется искусством, и перед её окном растёт красивое , высокое каштановое дерево, к которому она особенно привязана. Надо сказать, что старушка уже не покидает своей квартиры, что не мешает ей оставаться любопытной и разговорчивой.