Bohne / Фасоль

Pappeln / Тополя

Warten auf Gewitter/ В ожидании грозы

Ich saß heute am Nachmittag bei mir im Garten, die warme Luft drückte, ich versuchte mich aufs Lesen zu konzentrieren. Es gelang mir nicht. Da fiel mir was auf: Äste, Gräser, Blätter und Blüten bildeten sich zu neuen Formen und Linien .

 Сегодня вечером я сидела у меня в саду в ожидании грозы, пыталась читать, не могла сконцентрироваться, тяжёлый воздух давил . И я заметила вдруг , что ветки, листья, травы и бутоны сложили и сплели новые линии и формы.

Mangold

Schlaf, baby/ Спи , моя радость, усни

Ich beobachtete eine Frau vor meinem Fenster, die hin und her ging und das Baby in den Schlaf schaukelte. Ich sah, daß sie ihm was vorsingt. Das Baby nahm sich Zeit... 

Als das Baby endlich einschlief, konnte die Mutter wieder in die Anwaltskanzlei , das in unserem Haus in der Kastanienallee , über uns, sich befindet,  wo sie anscheinend ein Gespräch wegen des schlafbedürftigen Kindes unterbrechen mußte.

Я увидела из моего окна женщину, качающую ребёнка. Видно было, что мама даже песни пела, убаюкивала. Ребёночек уснул не сразу, а потом мама с ребёнком вошла в наш подъезд и смогла продолжить собеседование в конторе адвоката, чья контора находится над нами.

ICH liebe ihn / Я люблю его

Das letzte bis jetzt Bild in der russischen Serie, das darauf wartet in Österreich in Palfau ausgestellt zu werden. 

Это последняя на данный момент картина из русской серии, которая ждёт быть выставленной в Австрии.

Was macht ein Maulwurf? А что делает крот?

Es war heute eine wichtige Frage, die beantwortet werden mußte, beim picknicken in der Nähe von Schloß Babelsberg.

Сегодня на пикнике у замка Бабельсберг на границе Берлина и Потсдама был поставлен очень важный вопрос : что делает крот? На поляне было много бугорков , оставленных кротом.