Babybuch

Drei Monate Arbeit, aber das erste Buch für meine Tochter  (10 Monate alt) ist fertig. Es ist ein Bilderbuch, für die ganz Kleinen.

Три месяца работы , и первая книжка с картинками для моей дочери (10 месяцев) готова. Книжка - для самых
маленьких.

I`ve been working on the first book for my daughter (10 Months old) for three months. It is almost ready.

Lesender Mann

Im Innenhof einer Bibliothek: abgeschirmt von dem Lärm der Stadt, vertieft im Lesen, lesender Mann in einer roten Latzhose.
Во внутреннем дворике библиотеки, загородившись от городского шума, углубившись в чтение , читающий мужчина в красном рабочем комбинезоне.

Eine Lesende

A reading Lady
Читающая дама

Почитаем вместе / Wir lesen zusammen

Reading together

Great day 2

Heute habe ich fast unter jedem Baum in Tiergarten eine lesende Person gesichtet.

Today I have seen almost under every tree in Tiergarten a reading person.

Сегодня в парке в центре Берлина почти под каждым деревом я видела читающего человека.

Welches Buch soll es sein? / Какую книгу мне выбрать?

Welches Buch soll es sein? Das fragte sich das türkische Mädchen mit Kopftuch in einer Bibliothek in Wedding, vor einem Bücherregal stehend. Ich beobachte jede Woche mehrere Schüler, wie sie Nachhilfeunterricht von einem Lehrer erhalten. Dieses Mädchen ist auch dabei.

Какую книгу мне выбрать сегодня?... Остановилась одна девочка перед книжными полками и задумалась. Эту девочку, турчанку, в платке, я встречаю каждую неделю в библиотеке в Веддинге. Она занимается в одной группе с другими школьниками , учитель помогает им в выполнении домашних заданий.

Which book do I choose today?... I see this girl meeting her tutoring group every week in the library in Berlin-Wedding.