Wolkenreich

Acryl auf Malkarton , 15 x 30 cm

Obstbäume am Hang

Acryl auf Malkarton, 10 x 10 cm

Hochnebel

Acryl auf Malkarton, 10 x 30 cm

Auf der Alm

Kollage, Papierschnitte

Ohne Titel

Apfelbäume, Kühe

Когда пахнет дождём, осенней листвой, зрелыми яблоками и коровами...

When it smells of rain, autumn leaves, ripe apples and cows...

Ohne Titel

Kalb

In Palfau 2

Palfau 1

Neugierige Kuh

Любопытная корова

A curious cow

Ohne Titel

Palfau, Oktober 2012

Пейзаж с коровой

Landschaft mit der Kuh
Der Tag war verregnet, das Papier des Skizzenblocks war durchnässt.

Landscape with the cow
It was a rainy day, the paper of my sketch book was soaked.

Laufstrecke

Wo auch immer ich reise, nehme ich meine Laufschuhe mit, diesesmal verlief meine Morgenstrecke an dem Bauernhäuschen vorbei.

Куда бы я ни поехала , беру всегда с собой кроссовки . В этот раз путь моей утренней пробежки проходил мимо этого крестьянского двора.

Schafe und Obstbäume

Moarhofstadl

Es sind die letzten zwei Zeichnungen von Palfau. Ich verbrachte knapp vier Tage dort. Es fiel mir schwer von da weg zu fahren. Das Örtchen liegt mitten in Österreich im Naturpark Steirische EisenwurzenNaturpark Steirische Eisenwurzen Europäischer Geopark und Unesco ... schwer zu erreichen. Die saftigen Wiesen , hohe Berge, man wird unbewusst von der einfachen Schönheit der Natur eingenommen und verschlungen. 

Da sieht man das Moarhofstadl, wo wir zu Gast waren, wo sich auch forum stockbauer befindet.

Wo auch demnächst meine Bilder ausgestellt werden

Это последние зарисовки из Пальфау. Это маленькое местечко находится в сердце Австрии, в Штирии, в заповеднике Steirische Eisenwurzen.

Эти луга, горы, это красота обвораживает и "проглатывает", и ты становишься частью её. Мне было нелегко оттуда уезжать. В этом доме - на рисунке, где мы гостили, и где находится forum stockbauer,будет проходить выставка моих картин.

Kirche in Palfau

Palfau unter Sonne

Nachbarin Tietze , bunt

Es wurde dann zu heiß , der bunte Sonnenschirm mußte her...

Frau Tietze

Die Frau Tietze, die Nachbarin , die jeden Tag von Frau Wegscheider, die mit dem Stock, besucht wird. Erst hängte sie die Wäsche auf, dann saß sie mit dem Buch so da.

Фрау Титце , соседка, которую навещает каждый день Фрау Щегшайдер, та , что с палочкой. Сначала она повесила бельё, а потом сидела вот так с книжкой ...