Der Hinterhof

Der letzter Streifen Schnee schmilzt, alles färbt sich in warmes Ockergelb.Последняя полоска снега тает, всё красится в тёплую окру.
The last snow stripe is melting, everything is colored in yellow ochre.

Acryl on paper

Tulpen im Hinterhof

In unserem Hinterhof gibt es noch die alte, mit Efeu bewachsene Mauer, die sich langsam abbaut. Im Moment blühen die Tulpen, aber wenn Lavendel zu blühen beginnt , da glaube ich für einen Augenblick in Süd Frankreich zu sein.

В нашем садике , во внутреннем дворике, есть стена, старая , уже потихоньку разваливающаяся, обросшая плющом. Она разделяет дворы нашего дома и соседнего. Сейчас цветут тюльпаны, а позже , когда зацветёт лаванда, кажется , что ты - на юге Франции.

In our backyard there is an old wall overgrown with ivy. The tulips are blooming now. But later when lavender begins to bloom, you think just for the moment to be in Southern France.

Plum Tree / Zwetschgenbaum/ Слива

February... The view out of my kitchen . Last glas with the home made plum jam is empty.

The plum tree has  last two dry fruits, had bad tree cut in the past . Become " winter decoration"with bird food , I took used milk packaging and orange wrapping paper.Birds never used it. I like to look at . 

Hope the spring is coming soon.

Februar... Aus meiner Küche sehe ich diesen Baum. Über Jahre schlecht geschnitten, zwei vetrocknete Dörrpflaumen hängen noch.  Das letzte Glas mit selbstgemachter Zwetschgenmarmelade ist leer. Verschönert mit selbstgebasteltem Futterhäuschen aus alter Milchpackung und orangem Geschenkspapier, Vögeln fraßen da nie raus. Ich schaue es mir aber gerne an.

Ich hoffe, der Frühling kommt bald.

Февраль, перед окном из моей кухни вижу эту сливу. Неправильно порезанную в прошлом, с двумя последними высохшими чёрными сливами. Последняя банка со сливовым вареньем (осенью сама сварила) уже пуста. Нарядила я её кормушкой, обклеила пустой пакет молока оранжевой подарочной бумагой. Птицы кормушкой ни разу не пользовались. А мне приятно смотреть . Скорее бы весна наступила!