A woman

Heute beim Gewitter musste ich an Afrika denken, die stärksten Gewitter erlebte ich dort.
Und später sah ich noch diese liebe Frau aus dem Fenster.

Today, during a thunderstorm I remembered Africa.  I experienced the strongest storms there.
And then I saw this lovely woman out of the window.

Сегодня во время грозы я вспомнила Африку, именно там я наблюдала для меня самые сильные грозы.
И потом я ещё увидела эту замечательную женщину из окна.

Frau Wegscheider/Фрау Вегшайдер

Heute in Palfau sah ich plötzlich von weitem eine alte Frau mit Stock. Die schritt so eigenartig, dass ich schnell nach meinem Skizzenblock griff. Ihre Erscheinung und Schritttempo erinnerten mich an die russischen Zeichentrickfilme aus meiner Kindheit.

Всё там же в Пальфау, я вдруг увидела в далеке через лужайку старушку с палочкой, идущую к домику . Я скорее схватила свой блокнот. Её движения мне напомнили наши советские аппликационные мультики.