Freitag, 12. November 2010

Fataler Herbst / Фатальная осень

In diesem Jahr haben wir einen herrlichen Herbst: goldener Laub, viele Eicheln und Nüsse.
Auf meiner Joggingstrecke entdeckte ich das Eichhörnchen, dass auf der Fahrbahn lag. Es sah so aus, als ob es mit den gefundenen Nüssen sein Ziel doch nicht erreichte. 
Übrigens, für Autoversicherung gilt ein Eichhörnchen nicht als Jagdwild, was bedeutet, dass bei einer Kollision mit einem Eichhörnchen oder durch ein Eichhörnchen verursacht, der Schaden von der Versicherung nicht gedeckt ist. Die Eichhörnchen selber haben üblicherweise keine Versicherung. 
В этом году - очень красивая осень: золотая листва, дождик и солнце, жёлуди да орешки. При моей очередной утренней пробежке я заметила на проезжей части дороги белку, уже не живую. Возле неё лежал орех. Видно не донесла она этот орех. Вот интересно, что для страховки белка не является дичью, что означает , что если машина повреждена в результате столкновения с белкой, страховка не покрывает ущерб. А вот у белок страховки нет.

Keine Kommentare: