Вокзал, двое, один чемодан / Ein Bahnhof , ein Paar und ein Koffer

Aus dem Zug / Из поезда

Im Zug von Berlin nach Wien mit Skizzenblock in der Hand.

От Берлина до Вены на поезде с блокнотом в руках , место у окна.

Зелёный свитер / Grüner Pullover

С зелёным свитером под мышкой ..., звучит прелестно.

Пучок, узелок, юбочка / Knoten, Bündel, Rock

На станции берлинского метро.

Auf der Berliner U-Bahn Station.

Три бабуси / Drei babuschkas

Ich habe einige Zeichnungen aus meinem Skizzenbuch ausgesucht. Die sind alle im Sommer entstanden. So fingen meine Ferien in Berlin, danach ging es nach Österreich. Hier ist eine Skizze von drei älteren Damen am Fürstenplatz in Westend.

Мой отчёт за лето : я выбрала несколько рисунков из моего блокнота. Мои каникулы начались в Берлине . Вот это - три бабуси на Фюрстенплатц в Вестенд .

Junge mit Seifenblasen / Мальчик с мыльными пузырями

Man kostet die lauen Abende aus, man genießt die Leichtigkeit des Tages , obwohl es wieder nur ein Augenblick dauern würde.

Наслаждешься тёплыми вечерами и лёгкостью будней , пытаешься забыть , что это тоже - только мгновение.

Blaues Bett

Ich liebe es : früh aufzustehen, geräuschlos Räume zu betreten. Stille, Ruhe , Klarheit.

Я люблю рано проснуться, бесшумно пройтись по комнатам. Всё тихо, спокойно и ясно.