Donnerstag, 27. Mai 2010

Frühnebel /Туман


Zwischen fünf und sechs Uhr in der früh ist alles still und langsam. Ich konnte nur den Atem des Nebels hören, der über die Wiesen hing. Barfuss das nasse Grass beschreiten... Später saß ich am Fenster und beobachtete , wie das Nebel immer mehr freigab
Рано утром в 5-6 утра - всё так тихо и медленно, слышно только дыхание тумана, висящего над полянами. Пройтись босиком по мокрой траве... Позже сидя у окна я наблюдала, как туман рассеивался .

Boule

Göttliche Wolken/Божественные облака

Die Wolken, diese weisse Zuckerwattewolken waren an dem Tag sehr schön, aber das Sonnenlicht , das sich wie eine Krone durchschien , das Licht war einfach göttlich , wunderschön, bezaubernd.
B этот день облака , белые как сахарная вата , были такие красивые, а солнце, как корона блестело , сияло сквозь , и этот свет был такой божественный, неописуемо красивый , сказочный.

Palfau