Mädchen im roten Mantel

Acryl auf MDF Block , 15 x 15 cm x 3 cm

Iva sammelt Herbstblätter

Herbst

The Fall

Als ich gestern wie immer in der frühen Stunde meine Joggingrunde machte, stellte ich fest , daß anscheinend genau in dieser Nacht am meisten Laub von den Bäumen runterfiel. Ich konnte schwer laufen, da der ganze Weg wie ein dichter Teppich aus Blättern war. Da ich wirklich jeden Morgen laufe, konnte ich so was schönes erleben, wie ein Schnitt : auf einmal entkleiden sich die Bäume . Ich sehe der bald kommenden , kälteren Jahreszeit gelassen entgegen.
Yesterday I was doing my early morning jogging and I noticed, that it seemed to most leaves droped exactly during this night. It was difficult to run because of dense carpet of leaves. The fact is I do morning jogging every day , so I made an experience, like a cut : at one time the trees left undressed. I look foward to coming cold season with serenity.
Вчера , как всегда, рано утром , во время утренней пробежки я установила, что большинство листвы упало именно этой ночью.Было трудно передвигать ноги по густому ковру из опавших листьев. Так как я бегаю каждое утро , то для меня это был как отрезок , вдруг в один момент деревья потеряли свои наряды. Но я радуюсь и приходу более холодных месяцев.

Fataler Herbst / Фатальная осень

In diesem Jahr haben wir einen herrlichen Herbst: goldener Laub, viele Eicheln und Nüsse.

Auf meiner Joggingstrecke entdeckte ich das Eichhörnchen, dass auf der Fahrbahn lag. Es sah so aus, als ob es mit den gefundenen Nüssen sein Ziel doch nicht erreichte. 

Übrigens, für Autoversicherung gilt ein Eichhörnchen nicht als Jagdwild, was bedeutet, dass bei einer Kollision mit einem Eichhörnchen oder durch ein Eichhörnchen verursacht, der Schaden von der Versicherung nicht gedeckt ist. Die Eichhörnchen selber haben üblicherweise keine Versicherung. 

В этом году - очень красивая осень: золотая листва, дождик и солнце, жёлуди да орешки. При моей очередной утренней пробежке я заметила на проезжей части дороги белку, уже не живую. Возле неё лежал орех. Видно не донесла она этот орех. Вот интересно, что для страховки белка не является дичью, что означает , что если машина повреждена в результате столкновения с белкой, страховка не покрывает ущерб. А вот у белок страховки нет.