Bauernpfingstrosen / Пионы

Während ich die schönen Päonien malte, gingen sie inzwischen auf. Wunderschöne Blumen. Die  Blütenblätter werden nun langsam  vor die Vase fallen.  Ich stelle mir vor : ich könnte die Blüten aufsammeln und zu einem hauchdünnen Kleid verarbeiten. Man darf doch träumen!

Пока я рисовала красивые пионы , бутоны раскрылись. И вот они начнут падать перед вазой. Я представила себе : соберу все лепестки и смастерю тонкое , воздушное платье . Ну, можно же мечтать!

Frau mit eingepacktem Blumenstrauss/ Женщина с упакованным букетом

In der U-Bahn sah ich eine Frau mit dem Blumenstrauss, der in ein schönes grünes Papier eingewickelt war.  ich freute mich dieses leuchtende Fleck zu sehen

.Женщина с букетом ,завёрнутым в красивую зелёную бумагу, сидела в метро в моём вагоне. Я была рада увидеть пёстрое пятно в эти серые бесцветные дни...

Blumenkranz/Венок

Aus der Serie "Verschwommene Erinnerungen" . Heißer Sommer, Feldblumen, Duft der Walderdbeeren, unbequeme , harte Sitze in Bussen, Kartoffelkäfer,  und bei den Ausflügen im Ferienlager  so einen Blumenkranz geflochten.Из серии "Смутные воспоминания". Жаркое лето, полевые цветы, запах земляники, неудобные, жёсткие сиденья в автобусах, и на прогулках в пионерском лагере обязательно вот такой венок плели...