Small world

Die Welt ist wirklich klein. Man weiss nie , wo man sich demnächst  begegnet, wem über den Weg läuft, vielleicht einem alten Bekannten. In Berlin um die Ecke , wie hier am Fürstenbergplatz oder in der U-Bahn von Moskau oder in Neuseeland... Diese Skizze ist auf dem Weg nach Neuseeland.
We say "small world". You never know who you`ll meet  down on the corner. Or where you will meet an old friend. Maybe in Berlin, right here on Fürstenbergplatz or in the tube of Moscow or in New Zealand. This scetch is on the way to New Zealand.
Как говорят , мир маленький, никогда не знаешь кого и где и когда встретишь. Может здесь за углом в Берлине на Фюрстенбергплатц или в Москве в метро или в Новой Зеландии... Эта картинка покидает Берлин в Новую Зеландию.