Kastanie blüht / Каштан цветёт

Die Knospen wurden zur wunderschönen rosa Blühten. Ich beobachte Jahr für Jahr die selbe Verwandlung. Von Knospe zu einer festen glänzenden Frucht.

Почки превратились в прекрасные розовые цветы . Розовые каштаны. Я каждый год наблюдаю перевоплащение : от почки до крепкого, блестящего, шоколадного цвета , ореха.

Morgenrosa (Skizze 2 )

Morgenrosa / Розовый восход

 Skizze aus dem Gedächnis :Beim Joggen auf den Teufelsberg  sah ich die schönen Farben, mit denen die aufgehende Sonne alles "bemalt" hatte.

 На утреннюю пробежку (на Чёртову Гору у нас в Берлине) я блокнот с собой не беру . Но восходящее солнце окрасило всё в такие вот цвета.

Port Grimaud

Port Grimaud bei St.Tropez. 

Ohne Titel/ без названия

Drei im Boot / Трое в лодке

Da waren drei in einem Boot , die Sonne schien...

Трое в лодке, солнце светит ...

Was macht man im Urlaub? / Что делать в отпуске?

Was macht man  im Urlaub? Wenn ich so beobachte , man sitzt, schaut herum, schweigt.

Что делать в отпуске? Как я наблюдаю , можно сидеть , долго сидеть , смотреть и молчать.