Fussballspiel

Heute findet in Berlin ein wichtiges Fussballspiel statt. Ich habe viele aufgeregte Fans auf den Strassen gesehen. Manche Frauen waren mit sehr hohen Schuhen für das bevorstehende Ereignis "bewaffnet".
 There is an important football game in Berlin today. I've seen a lot of excited fans on the streets. Some ladies come armed with high heels for the upcoming event.
Сегодня состоится важный футбольный матч в Берлине. На улицах я видела толпы фанов. А вот некоторые девушки вооружились для такого события туфлями на очень высоких каблуках.

Schuhe in der U-Bahn/ Туфли в метро

Manchmal sagen die Schuhe mehr als das Gesicht. In der U-Bahn haben alle den gleichgültigen versteinerten Gesichtsausdruck, man meidet den Blickkontakt. Aber Schuhe oder Taschen kann man sich in Ruhe anschauen.

Иногда обувь рассказывает нам больше чем лицо. В метро у всех пассажиров - такие застывшие лица с безразличным выражением лица, обычно избегают люди посмотреть друг другу в глаза. А вот туфли и сумки можно спокойно разглядеть.