Auf dem Spielplatz/ На детской площадке

Auf dem Spielplatz in Schillerstrasse schaute eine japanische Mutter ihrem Kind beim Spielen zu. На детской площадке на Шиллерстрассе одна японская мама наблюдала за своим играющим ребёнком.

Saveli

Seevogel/ Морская птица

Strand in Eze 2

Die kleinen Strandcafes da hinten wurden gerade hergerichtet. Kurz vor Ostern wurde frischgestrichen und geputzt.

Die dicke Taube

Vor dem Fenster von meinem Atelier.

Strand in Eze

Drei Weiblein beim Gespräch/Три тётеньки разговаривают

Es war bei einem Geburtstagsparty in einem ehemaligen Kulturhaus in Pankow: viele Leute, viele Getränke, kein so gutes Essen (mitgebrachte Schüssel mit selbstgemachten Nudelsalat), alte schöne Räume mit den mit Lenoleum ausgelegten Böden. Ich hatte keinen Bleistift dabei, mit dem ausgeborgten Kugelschreiber hielt ich diese drei Damen fest, die sich so nett unterhielten. Die dritte Dame ist auf der Zeichnung fast nicht zu sehen.

Spiele im Schnee/Игры в снегу

Wenn man  heute bei dieser Hitze auf den grünen Rasen in unseren Garten schaut, kann sich  schwer vorstellen, dass vor fast vier Monaten auf der gleichen Stelle mein Sohn  im tiefen Schnee sitzend spielte.Если сегодня при такой жаре посмотреть на зелёную травку в нашем саду, то трудно себе представить, что почти четыре месяца назад на этом же месте мой сын играл, сидя в глубоком снегу.